Suomen Mestari 1 - Kappale 4: Minä 📚 #
2026-03-26来源： Suomen mestari 1
章节： Kappale 4
主题： 自我介绍、家庭、外貌、衣物
课文 1：Olga #
Minä olen Olga.
我是Olga。
Minä olen naimisissa Veijon kanssa.
我和Veijo结婚了。
- naimisissa - 已婚的（内格）
- Veijon - Veijo的（属格）[Veijo → Veijon]
- kanssa - 和……一起（后置词，搭配属格）
“olla naimisissa + 属格 + kanssa” = 和某人结婚。
Veijo on suomalainen.
Veijo是芬兰人。
Minä rakastan häntä.
我爱他。
- rakastan - 我爱（rakastaa，第一人称单数）
- häntä - 他/她（部分格）[hän → häntä]
rakastaa（爱）搭配部分格，如 rakastan häntä（我爱他/她）。
Meillä on yksi lapsi.
我们有一个孩子。
- Meillä on - 我们有（具格表示"拥有"）[me → meillä]
- yksi - 一（数词）
- lapsi - 孩子
Hän on söpö 4-vuotias tyttö ja hänen nimi on Julia.
她是一个可爱的4岁女孩，她的名字是Julia。
- söpö - 可爱的
- 4-vuotias - 4岁的 [vuosi（年）→ -vuotias（岁）]
- tyttö - 女孩
- hänen - 她的（属格）[hän → hänen]
Me asumme Helsingissä, mutta Veijo on töissä Espoossa.
我们住在赫尔辛基，但Veijo在埃斯波工作。
- asumme - 我们住（asua，第一人称复数）
- on töissä - 在工作（töissä = työ 的内格复数）
Hän on bussikuski.
他是公交车司机。
- bussikuski - 公交车司机 [bussi + kuski]
Minulla ei ole töitä Suomessa vielä, mutta minä etsin työpaikkaa.
我在芬兰还没有工作，但我在找工作。
- Minulla ei ole - 我没有（否定式"拥有"结构）
- töitä - 工作（部分格复数）[työ → töitä]
- etsin - 我在找（etsiä，第一人称单数）
- työpaikkaa - 工作岗位（部分格）[työpaikka → työpaikkaa]
否定"拥有"：minulla ei ole + 部分格。
Nyt olen opiskelija.
现在我是学生。
Olen samalla suomen kurssilla Pedron ja Alexin kanssa.
我和Pedro、Alex在同一个芬兰语课上。
- samalla kurssilla - 在同一个课上（sama + 具格）
- Pedron - Pedro的（属格）
- Alexin - Alex的（属格）
- kanssa - 和……一起
课文 2：Alex #
Minun nimi on Alex ja olen 31 vuotta vanha.
我的名字是Alex，我31岁。
- 31 vuotta vanha - 31岁（vuotta = vuosi 的部分格；数字后用部分格）
Olen pitkä ja hoikka ja pidän urheilusta.
我高挑苗条，喜欢运动。
- pitkä - 高的 / 长的
- hoikka - 苗条的 / 纤细的
- pidän - 我喜欢（pitää，第一人称单数）
- urheilusta - 运动（离格）[urheilu → urheilusta]
pitää + 离格（-sta/-stä）= 喜欢某事物。
Olen rauhallinen ja ehkä myös vähän ujo.
我平静，也许也有点害羞。
- rauhallinen - 平静的 / 平和的
- ehkä - 也许 / 可能
- ujo - 害羞的
Minä olen eronnut ja nyt olen sinkku.
我离异了，现在是单身。
- eronnut - 离异的（erota 的过去分词）
- sinkku - 单身的 / 单身人士
Minulla ei ole perhettä Suomessa, mutta Etelä-Afrikassa minulla on iso suku: kaksi pikkusiskoa, isoveli, neljä tätiä, kolme setää ja 18 serkkua.
我在芬兰没有家人，但在南非我有一个大家族：两个妹妹、一个哥哥、四个姨/姑、三个叔/伯和18个堂/表兄弟姐妹。
- Minulla ei ole perhettä - 我没有家庭（perhettä = perhe 的部分格）
- iso suku - 大家族 [iso（大）+ suku（家族）]
- kaksi pikkusiskoa - 两个妹妹 [pikkusisko → pikkusiskoa 部分格]
- isoveli - 哥哥 [iso（大）+ veli（兄弟）]
- neljä tätiä - 四个姨/姑 [täti → tätiä 部分格]
- kolme setää - 三个叔/伯 [setä → setää 部分格]
- 18 serkkua - 18个堂/表兄弟姐妹 [serkku → serkkua 部分格]
数字2及以上后接部分格单数（kaksi, kolme, neljä…）。
Olen nyt helsinkiläinen.
我现在是赫尔辛基人。
- helsinkiläinen - 赫尔辛基人（-lainen/-läinen 后缀表示某地的人）
Minulla on kiva asunto Itä-Helsingissä.
我在赫尔辛基东部有一套不错的公寓。
- kiva - 不错的 / 好的
- asunto - 公寓 / 住所
- Itä-Helsingissä - 在赫尔辛基东部（内格）
Asunnossa on kaksi huonetta ja keittiö.
公寓里有两间房和一个厨房。
- Asunnossa - 在公寓里（内格）[asunto → asunnossa]
- huonetta - 房间（部分格）[huone → huonetta]
- keittiö - 厨房
Minä pidän minun asunnosta, koska se on valoisa ja viihtyisä.
我喜欢我的公寓，因为它明亮、舒适。
- pidän asunnosta - 我喜欢这套公寓（pitää + 离格）
- valoisa - 明亮的
- viihtyisä - 舒适的 / 惬意的
Talossa on neljä kerrosta.
楼里有四层。
- Talossa - 在楼里（内格）[talo → talossa]
- kerrosta - 层（部分格）[kerros → kerrosta]
课文 3：Pedro #
Minun nimi on Pedro. Olen puhelias ja iloinen brasilialainen.
我的名字是Pedro。我是一个话多、快乐的巴西人。
- puhelias - 爱讲话的 / 话多的
- iloinen - 高兴的 / 快乐的
Minulla on musta kihara tukka ja tummat silmät.
我有黑色卷发和深色眼睛。
- musta - 黑色的
- kihara - 卷发的 / 卷曲的
- tukka - 头发
- tummat - 深色的（复数）[tumma → tummat]
- silmät - 眼睛（复数）[silmä → silmät]
Olen 178 cm pitkä.
我身高178厘米。
Minun tyttöystävä Hanna on suomalainen.
我的女朋友Hanna是芬兰人。
- tyttöystävä - 女朋友 [tyttö（女孩）+ ystävä（朋友）]
Hän on opiskelija, mutta hän on myös töissä kaupassa.
她是学生，但她也在商店工作。
- kaupassa - 在商店（内格）[kauppa → kaupassa]
Meillä ei ole autoa. Ajamme paljon pyörällä.
我们没有车。我们经常骑自行车。
- Meillä ei ole autoa - 我们没有车（autoa = auto 的部分格，否定"拥有"）
- Ajamme - 我们骑/开（ajaa，第一人称复数）
- paljon - 很多 / 经常
- pyörällä - 骑自行车（具格）[pyörä → pyörällä]
Minulla on myös suomalainen ystävä Mikko, mutta hän ei asu nyt Suomessa.
我还有一个芬兰朋友Mikko，但他现在不住在芬兰。
Hän on töissä Brasiliassa.
他在巴西工作。
重要语句 #
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| Olen naimisissa. | 我已婚。 |
| Olen eronnut. | 我离婚了。 |
| Olen sinkku. | 我单身。 |
| Olen kihloissa. | 我订婚了。 |
| Minulla on lemmikki. | 我有宠物。 |
| Olen töissä. | 我在上班。 |
| Olen työtön. | 我失业。 |
| Olen eläkkeellä. | 我退休了。 |
| Olen bussikuski. | 我是公交车司机。 |
| Hänellä ei ole vielä töitä Suomessa. | 他在芬兰还没有工作。 |
| Hän etsii työpaikkaa. | 他在找工作。 |
| Olen pitkä ja hoikka. | 我又高又瘦。 |
| Olen lyhyt ja tukeva. | 我又矮又壮实。 |
| Minulla on musta kihara tukka. | 我有黑色的卷发。 |
| Olen hyvännäköinen. | 我很好看。 |
| Olen kalju. | 我是秃头。 |
| Poika on söpö. | 男孩很可爱。 |
| Tyttö on suloinen. | 女孩最甜美。 |
| Olen hieman ujo. | 我有点害羞。 |
| Olen puhelias. | 我很健谈。 |
| Minulla on mukava asunto. | 我有一个很好的公寓。 |
| Asunnossa on kolme huonetta, vessa ja keittiö. | 公寓有三个房间、一个厕所和一个厨房。 |
| Minun asunto on valoisa ja viihtyisä. | 我的公寓明亮又温馨。 |
| Ajan paljon pyörällä. | 我经常骑自行车。 |
| Heillä on huomenna testi. | 他们明天有考试。 |
| Heillä ei ole huomenna testiä. | 他们明天没有考试。 |
| Isoisällä on parta. | 爷爷有络腮胡。 |
| Isoisällä ei ole partaa. | 爷爷没有络腮胡。 |
| Hän puhuu opettajan kanssa. | 他和老师说话。 |
| Mistä sinä pidät? | 你喜欢什么？ |
| Pidän omenasta. | 我喜欢苹果。 |
| En pidä banaanista. | 我不喜欢香蕉。 |
衣物词汇（Vaatteet） #
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| t-paita | T恤 |
| paita | 衬衫 |
| mekko | 裙子 |
| hame | 短裙 |
| puku | 西装 |
| housut | 裤子 |
| shortsit | 短裤 |
| farkut | 牛仔裤 |
| villapusero | 毛衣 |
| takki | 外套 |
| uimapuku | 游泳服 |
| uimahousut | 游泳短裤 |
| kengät | 鞋子 |
| saappaat | 靴子 |
| lenkkarit / lenkkitossut | 运动鞋 |
| sukat | 袜子 |
| käsineet | 手套 |
| pipo | 帽子 |
| huivi | 头巾 |
| kaulaliina | 围巾 |
| solmio | 领带 |
| vyö | 腰带 |
| sateenvarjo | 伞 |
| alusvaatteet | 内衣（总称） |
| rintaliivit | 文胸（bra） |
| alushousut / kalsarit | 内裤 |
| aluspaita | 内衣（上身） |
实用句型 #
Mitä sinulla on päällä?
你穿着什么？
Minulla on …
我穿着……
päällä 字面意思是"在上面"，olla päällä = 穿着（衣物）。
词汇表 #
| 芬兰语 | 中文 | 词性 | 备注 |
|---|---|---|---|
| naimisissa | 已婚的 | 形容词 | olla naimisissa + 属格 + kanssa |
| kanssa | 和……一起 | 后置词 | 搭配属格 |
| rakastaa | 爱 | 动词 | + 部分格 |
| meillä on | 我们有 | 表达式 | 具格表示拥有 |
| lapsi | 孩子 | 名词 | lapsen / lasta |
| söpö | 可爱的 | 形容词 | |
| -vuotias | ……岁的 | 后缀 | 4-vuotias = 4岁的 |
| tyttö | 女孩 | 名词 | tytön / tyttöä |
| bussikuski | 公交车司机 | 名词 | bussi + kuski |
| minulla ei ole | 我没有 | 表达式 | 否定"拥有"，搭配部分格 |
| etsiä | 寻找 | 动词 | + 部分格 |
| hoikka | 苗条的 | 形容词 | |
| pitää + -sta/stä | 喜欢 | 动词 | pitää urheilusta = 喜欢运动 |
| urheilu | 体育 / 运动 | 名词 | |
| rauhallinen | 平静的 | 形容词 | |
| ehkä | 也许 | 副词 | |
| ujo | 害羞的 | 形容词 | |
| eronnut | 离异的 | 形容词 | erota 的过去分词 |
| sinkku | 单身的 | 名词/形容词 | |
| perhe | 家庭 | 名词 | perheen / perhettä |
| suku | 家族 | 名词 | |
| pikkusisko | 妹妹 | 名词 | pikku（小）+ sisko（姐妹） |
| isoveli | 哥哥 | 名词 | iso（大）+ veli（兄弟） |
| täti | 姨 / 姑 | 名词 | 父母的姐妹 |
| setä | 叔叔 / 伯伯 | 名词 | 父亲的兄弟 |
| serkku | 堂/表兄弟姐妹 | 名词 | |
| helsinkiläinen | 赫尔辛基人 | 名词/形容词 | |
| asunto | 公寓 / 住所 | 名词 | |
| kerros | 层 / 楼层 | 名词 | kerrosta（部分格） |
| huone | 房间 | 名词 | huoneen / huonetta |
| keittiö | 厨房 | 名词 | |
| valoisa | 明亮的 | 形容词 | |
| viihtyisä | 舒适的 / 惬意的 | 形容词 | |
| puhelias | 爱讲话的 | 形容词 | |
| iloinen | 高兴的 | 形容词 | |
| musta | 黑色的 | 形容词 | |
| kihara | 卷曲的 / 卷发 | 名词/形容词 | |
| tumma | 深色的 / 暗的 | 形容词 | |
| tyttöystävä | 女朋友 | 名词 | tyttö + ystävä |
| kauppa | 商店 | 名词 | kaupan / kauppaa |
| meillä ei ole | 我们没有 | 表达式 | 否定"拥有"，搭配部分格 |
| pyörä | 自行车 / 轮子 | 名词 | pyörällä = 骑自行车 |
重点语法 #
1. 表示"拥有"与"没有" #
肯定：具格 + on
否定：具格 + ei ole + 部分格
| 中文 | 芬兰语 |
|---|---|
| 我有孩子 | Minulla on lapsi. |
| 我没有工作 | Minulla ei ole töitä. |
| 我们有车 | Meillä on auto. |
| 我们没有车 | Meillä ei ole autoa. |
否定时名词变为部分格：auto → autoa，perhe → perhettä。
2. pitää + 离格：表示"喜欢" #
pitää + -sta/-stä = 喜欢某事物
| 中文 | 芬兰语 |
|---|---|
| 我喜欢运动 | Minä pidän urheilusta. |
| 我喜欢这套公寓 | Minä pidän asunnosta. |
3. 数字 + 部分格 #
数字2及以上后，名词用部分格单数：
| 中文 | 芬兰语 |
|---|---|
| 两个妹妹 | kaksi pikkusiskoa |
| 三个叔叔 | kolme setää |
| 四个姨 | neljä tätiä |
| 两间房 | kaksi huonetta |
4. rakastaa + 部分格：表示"爱" #
rakastaa + 部分格 = 爱某人/某物
- Minä rakastan häntä.（我爱他/她。）
5. 年龄和身高表达 #
- 年龄：X vuotta vanha（X岁）— vuotta 是 vuosi 的部分格
- 身高：X cm pitkä（X厘米高）