Suomen Mestari 1 - Kappale 1: Hei ja tervetuloa! 📚 #
2026-03-23来源： Suomen mestari 1
章节： Kappale 1
主题： 问候和介绍
对话 1：在教室 #
Alex: Anteeksi, onko täällä suomen kurssi?
打扰一下，这里有芬兰语课吗？
- Anteeksi - 打扰一下 / 对不起（固定表达）
- onko - 有…吗 / 是…吗（疑问形式）[olla → on → onko]
- täällä - 这里
- suomen - 芬兰语的（属格）[suomi → suomen]
- kurssi - 课程
用"onko"构成是非疑问句；suomen 是属格，修饰 kurssi。
Olga: Joo, on. Tämä on Suomi 1.
是的，有。这是芬兰语1。
- Joo - 是的（非正式）
- Tämä - 这（指示代词）
Alex: Hyvä. Onko tämä paikka vapaa?
好。这个位置空着吗？
- paikka - 地方 / 位置
- vapaa - 空的 / 没被占用的
Olga: On.
是的（空着）。
芬兰语中可以用动词本身作简短肯定回答。
Alex: Kiva. Hei, minä olen Alex. Kuka sinä olet?
太好了。你好，我是Alex。你是谁？
- Kiva - 好 / 酷（口语）
- minä - 我
- olen - 是（olla，第一人称单数）
- Kuka - 谁（疑问词）
- sinä - 你
- olet - 是（olla，第二人称单数）
Olga: Minä olen Olga. Hauska tutustua!
我是Olga。很高兴认识你！
- Hauska tutustua! - 很高兴认识你！（固定表达）
Alex: Kiitos samoin!
谢谢，我也是！
- samoin - 同样 / 也是
对话 2：遇见朋友 #
Pedro: Moi Olga! Mitä kuuluu?
嗨Olga！你好吗？
- Moi - 嗨（非正式）
- Mitä kuuluu? - 你好吗？（固定表达）
Olga: Terve Pedro! Kiitos, minulle kuuluu hyvää. Entä sinulle?
你好Pedro！谢谢，我很好。你呢？
- Terve - 你好（非正式）
- minulle - 对我来说（向格）[minä → minulle]
- hyvää - 好（部分格）[hyvä → hyvää]
- Entä - 那么 / 怎么样
- sinulle - 对你来说（向格）[sinä → sinulle]
向格（-lle）表示"对……来说"；kuulua 搭配部分格 hyvää。
Pedro: Ihan hyvää, kiitos.
很好，谢谢。
- Ihan - 相当 / 很（口语副词）
Olga: Alex, tässä on Pedro.
Alex，这是Pedro。
- tässä - 这里（介绍时用，略有区别于 täällä）
介绍他人的句型：tässä on [姓名]
Alex: Hei Pedro. Minun nimi on Alex. Hauska tutustua!
你好Pedro。我的名字是Alex。很高兴认识你！
- Minun - 我的（属格）[minä → minun]
- nimi - 名字
对话 3：老师的介绍 #
Opettaja: Hei ja tervetuloa suomen kurssille!
你好，欢迎来到芬兰语课！
- tervetuloa - 欢迎
- kurssille - 到课程（向格）[kurssi → kurssille]
Opettaja: Tämä kurssi on Suomi 1 ja minä olen opettaja. Minun nimi on Päivi Koskela.
这门课是芬兰语1，我是老师。我的名字是Päivi Koskela。
Alex: Anteeksi, miten se kirjoitetaan?
打扰一下，怎么拼写？
- miten - 怎么 / 如何
- se - 它（指示代词）
- kirjoitetaan - 被写（被动式）[kirjoittaa → kirjoitetaan]
被动语态在芬兰语中常用于非人称结构，相当于"怎么写"。
Opettaja: Minun etunimi kirjoitetaan P-Ä-I-V-I ja sukunimi K-O-S-K-E-L-A.
我的名拼写是P-Ä-I-V-I，姓是K-O-S-K-E-L-A。
- etunimi - 名 [etu（前）+ nimi（名字）]
- sukunimi - 姓 [suku（家族）+ nimi（名字）]
Opettaja: Kurssipäivät ovat maanantai, keskiviikko ja torstai. Kurssi on kello 18–20.
上课日是星期一、星期三和星期四。课程时间是18至20点。
- Kurssipäivät - 上课日（复数）[kurssi + päivät]
- ovat - 是（olla，第三人称复数）
- maanantai - 星期一
- keskiviikko - 星期三
- torstai - 星期四
- kello - 时间 / 点钟
重要语句 #
| 芬兰语 | 中文 |
|---|---|
| Moi! / Hei! / Terve! | 你好。 |
| Hauska tutustua! | 很高兴认识你！ |
| Kiitos samoin. | 谢谢，我也是。 |
| Hyvää huomenta. | 早上好。 |
| Hyvää iltapäivää. | 下午好。 |
| Hyvää päivää. | 白天好。 |
| Hyvää yötä. | 晚安。 |
| Kiitos. – Eipä kestä. | 谢谢。– 不客气。 |
| Anteeksi! – Ei se mitään. | 对不起！– 没关系。 |
| Kuka sinä olet? – Minä olen… | 你是谁？– 我是…… |
| Minun nimi on … | 我的名字是…… |
| Tervetuloa suomen kurssille. | 欢迎来到芬兰语课。 |
| Miten sinun nimi kirjoitetaan? | 如何拼写你的名字？ |
| Kurssipäivät ovat maanantai, tiistai ja perjantai. | 上课的日期是周一、周二和周五。 |
词汇表 #
| 芬兰语 | 中文 | 词性 | 备注 |
|---|---|---|---|
| Hei! | 你好 | 叹词 | |
| ja | 和 | 连词 | |
| Tervetuloa! | 欢迎 | 表达式 | |
| Anteeksi! | 对不起 / 打扰一下 | 表达式 | |
| onko | 是……吗？ | 动词形式 | olla 的疑问形式 |
| täällä | 这里 | 副词 | 地点副词 |
| suomen kurssi | 芬兰语课 | 名词短语 | suomen 为属格 |
| joo | 是的 | 叹词 | 非正式 |
| olla | 是 | 动词 | be 动词，不规则 |
| tämä | 这 | 代词 | 指示代词 |
| paikka | 地方 / 位置 | 名词 | |
| vapaa | 空的，没被占用的 | 形容词 | |
| kiva | 美好的 | 形容词 | 口语 |
| minä | 我 | 代词 | 人称代词 |
| kuka | 谁 | 代词 | 疑问词 |
| sinä | 你 | 代词 | 人称代词（非正式） |
| Hauska tutustua! | 很高兴认识你！ | 表达式 | |
| Kiitos samoin! | 谢谢，我也是！ | 表达式 | |
| Moi! | 你好 | 叹词 | 非正式 |
| Mitä kuuluu? | 你好吗？ | 表达式 | 固定短语 |
| Terve! | 你好 | 叹词 | 非正式 |
| Kiitos! | 谢谢 | 表达式 | |
| Minulle kuuluu hyvää. | 我很好。 | 表达式 | 字面：好消息传到我耳中 |
| Entä sinulle? | 你呢？ | 表达式 | |
| Ihan hyvää, kiitos. | 很好，谢谢。 | 表达式 | |
| tässä | 这里 | 副词 | 用于介绍他人 |
| minun | 我的 | 代词 | 属格 |
| nimi | 名字 | 名词 | |
| opettaja | 老师 | 名词 | |
| Miten se kirjoitetaan? | 它怎么拼写？ | 表达式 | |
| etunimi | 名 | 名词 | etu + nimi |
| sukunimi | 姓 | 名词 | suku + nimi |
| okei | OK | 叹词 | 外来词 |
| kurssipäivä | 上课日 | 名词 | kurssi + päivä |
| maanantai | 星期一 | 名词 | |
| keskiviikko | 星期三 | 名词 | |
| torstai | 星期四 | 名词 | |
| kello | 时间 / 钟表 / 点 | 名词 |
重点语法 #
1. 动词"olla"（是）- 现在时变位 #
| 人称 | 变位 |
|---|---|
| minä | olen |
| sinä | olet |
| hän / se | on |
| me | olemme |
| te | olette |
| he | ovat |
2. 用"onko"构成疑问句 #
陈述句：Tämä on kurssi. （这是课程。）
疑问句：Onko tämä kurssi? （这是课程吗？）
将动词 on 提到句首并加 -ko，即构成是非疑问句。
3. 人称代词的格变化 #
| 主格 | 属格（的） | 向格（对……来说） |
|---|---|---|
| minä（我） | minun | minulle |
| sinä（你） | sinun | sinulle |
4. 部分格与"kuulua" #
“Mitä kuuluu?” 中 mitä 是 mikä 的部分格，整句是固定问候语。
回答用 minulle kuuluu hyvää，其中 hyvää 是 hyvä 的部分格。