第三不定式（-ma / -mä）、-minen 与动词支配（rektio） #
2026-03-22本篇归纳 第三不定式（-ma/-mä 形式）、动词名词 -minen、常接 方向格 -maan/-mään 的动词，以及 动词支配（rektio，即动词后固定要求的格或非谓语形式）。
总览：以 puhua 为例的不定式形式 #
芬兰语有若干种不定式。下表以 puhua 为例列出常见形式；主动 / 被动在习惯上区分的场合列出，— 表示不用或极少用。
| 形式 | 格 / 名称 | 主动 | 被动 |
|---|---|---|---|
| 第一不定式 | — | puhua | — |
| 第一不定式（延长） | — | puhuakseen | — |
| 第二不定式 | 内格 | puhuessa | puhuttaessa |
| 第二不定式 | 指示格 | puhuen | — |
| 第三不定式 | 内格 | puhumassa | — |
| 第三不定式 | 出格 | puhumasta | — |
| 第三不定式 | 入格 | puhumaan | — |
| 第三不定式 | 接格 | puhumalla | — |
| 第三不定式 | 缺格 | puhumatta | — |
| 第三不定式 | 指示格 | puhuman | puhuttaman |
| 第四不定式 | 主格 | puhuminen | — |
| 第四不定式 | 部分格 | puhumista | — |
| 第五不定式 | （接格 + 领属） | puhumaisillaan | — |
第五不定式较罕见，多见于文学体；初学可只认读。
第三不定式（-ma- / -mä-）的构成 #
要点： 用第三人称复数现在时词干（-vat / -vät 前的一段），加上 -ma（后元音和谐）或 -mä（前元音和谐），再按需要加第三不定式各格的词尾（如入格 -an/-än，得到 -maan/-mään）。
| 词典形 | 第三人称复数 | -ma/-mä 词干 | 带格示例 |
|---|---|---|---|
| lukea | lukevat | lukema | lukemassa |
| ottaa | ottavat | ottama | ottamasta |
| syödä | syövät | syömä | syömään |
| avata | avaavat | avaama | avaamalla |
| häiritä | häiritsevät | häiritsemä | häiritsemättä |
| paeta | pakenevat | pakenema | pakenemassa |
| olla | ovat | olema | olemasta |
同一词干（lukema-、ottama- 等）可接第三不定式的各种格尾（-massa、-masta、-maan、-malla、-matta、指示格 -man 等）。
动词 + 入格 -maan / -mään #
许多动词的结构是：宾语（或其他成分）用规定格 + 第三不定式的入格，表示目的或“去做某事”，即课本常见的 动词 + -maan/-mään。
| 动词 | 类型 | 例句 |
|---|---|---|
| jäädä | 2 | Eilen Lauri ja Pedro jäivät juttelemaan pihalle. — 昨天 Lauri 和 Pedro 留在院子里聊天。 |
| neuvoa | 1 | Poliisi neuvoi Lauria soittamaan vakuutusyhtiöön. — 警察建议 Lauri 给保险公司打电话。 |
| auttaa | 1 | Voitko auttaa minua kantamaan tämän ison laatikon? — 你能帮我搬这个大箱子吗？ |
| opettaa | 1 | Isä opettaa Lauria ajamaan pyörällä. — 爸爸教 Lauri骑自行车。 |
| oppia | 1 | Minä opin uimaan, kun olin 6-vuotias. — 我六岁时学会游泳。 |
| pyytää | 1 | Kun Pedro kirjoittaa kirjettä suomeksi, hän pyytää Hannaa auttamaan. — Pedro 用芬兰语写信时请 Hanna帮忙。 |
补充例句：
- Autan mummoa leipomaan. — 我帮奶奶烤（面包）。
动词名词：-minen #
构成： 与第三不定式同一词干（lukema-、soittama- …），把第三不定式部分换为名词 -minen（主格）；其余格按 -minen 名词变化（如 soittaminen → soittamisesta）。
意义： 动词 + -minen ≈ “做某事这件事 / …的行为”，接近英语的 -ing 动名词。
有宾语时 #
若原句有整体宾语，变成名词结构时宾语常改为属格，并多放在 -minen 前面：
- Minä soitan pianoa. → Pianon soittaminen on hauskaa. — 弹钢琴很有趣。
无独立宾语（状语、固定搭配） #
若没有可提前的宾语，状语等保留原格；若主句动词要求 -sta/-stä，-minen 名词也要用相应形式：
- Isä käy kaupassa. → Isä ei pidä kaupassa käymisestä. — 爸爸不喜欢去商店（这件事）。
为何用 käymisestä？ 表示“喜欢”的 pitää 要接出格（-sta/-stä），故 käyminen → käymisestä。
-minen 作主语 #
- Lukeminen on mukavaa. — 阅读很舒服。
扩展例句（足球） #
- Koulun jälkeen menen pelaamaan jalkapalloa. — 放学后我去踢足球。
- Kun isä tulee, olen pelaamassa jalkapalloa. — 爸爸来的时候，我正在踢足球。
- Tulen isän kanssa kotiin pelaamasta jalkapalloa. — 我踢完足球和爸爸一起回家。
- Pidän jalkapallon pelaamisesta. — 我很喜欢踢足球。
- Jalkapallon pelaaminen on mielenkiintoista. — 踢足球很有意思。
- Jalkapallon pelaaminen kadulla on vaarallista. — 在街上踢足球很危险（vaarallinen）。
动词支配（rektio） #
支配（rektio）指动词（或形容词）固定要求的格、后置词或非谓语形式。学习中常把 动词 + 格 整块记忆。
pitää — 三种不同用法 #
| 句子 | 含义 | 结构（简化） |
|---|---|---|
| Minä pidän appelsiineista. | 我喜欢橙子。 | pitää + 出格（-sta/-stä） |
| Pidä ikkunaa auki. | 让窗户开着。 | 命令式 pidä + 部分格 + 状态 auki |
| Sinun pitää mennä töihin. | 你得去上班。 | 属格（领属）+ pitää + 第一不定式 |
同一动词形式相近，但后续结构不同——要记整句型，不要只记原形。
如何查支配关系 #
常用参考书：
- Tarkista tästä: Suomen sanojen rektioita — 作者：Jönssön-Korhola, Hannele & White, Leila
lainata — “借给 / 借来” #
- Lainaan kirjan ystävälle. — 我把书借给朋友（与格 -lle：朝向对方）。
- Lainaan kirjan ystävältä. — 我从朋友借来书（离格 -lta/-ltä：来源）。
人的格区分“借出方向”与“借入来源”。
学习提示 #
- 第三不定式词干 = he … -vat/-vät 去掉 -vat/-vät 后加 -ma/-mä。
- -maan/-mään 是该词干的入格，常见于 jäädä、neuvoa、auttaa、opettaa、oppia、pyytää 等动词之后。
- -minen 用同一词干名词化；有整体宾语时多为属格 + -minen；pidätä 表“喜欢”接出格 → 用 -misestä 等形式。
- 支配关系因词而异，宜配合 rektio 词典，整句搭配记忆。