Paikkasijakäännökset - 方位格 📍 #

2025-11-30

芬兰语有六个方位格，分为两个系统：内部（里面）和外部（表面上）。

内部方位系统（S格） #

入格 (Illatiivi) - Mihin?（去哪里？） #

词尾： -Vn, -hVn, -seen

表示进入某物内部。

构成规则：

1. 非单音节词，以单元音结尾：双写最后一个元音 + n
2. 非单音节词，以两个不同元音结尾：双写最后一个元音 + n
3. 单音节词，以两个元音结尾：+hVn（V = 最后一个元音）
4. 非单音节词，以两个相同元音结尾：+seen

例句：

• Kissa menee laatikkoon. (猫进盒子里。)
• Kissa menee huoneeseen. (猫进房间里。)
• Menen kouluun. (我去学校。)

内格 (Inessiivi) - Missä?（在哪里？） #

词尾： -ssa/-ssä

表示在某物内部。

例句：

• Kissa on laatikossa. (猫在盒子里。)
• Kissa on keittiössä. (猫在厨房里。)
• Kissa on vessassa. (猫在厕所里。)
• Minä nukun sängyssä. (我在床上睡觉。)

出格 (Elatiivi) - Mistä?（从哪里来？） #

词尾： -sta/-stä

表示从某物内部出来。

例句：

• Kissa tulee laatikosta. (猫从盒子里来。)
• Kissa tulee huoneesta. (猫从房间里来。)
• Tulen kaupasta. (我从商店来。)

外部方位系统（L格） #

向格 (Allatiivi) - Mihin?（去哪里？） #

词尾： -lle

表示移动到某个表面或朝向某物。

例句：

• Kissa menee pöydälle. (猫去桌子上。)
• Kissa menee pihalle. (猫去院子。)
• Kissa menee kattolle. (猫去房顶上。)

所格 (Adessiivi) - Missä?（在哪里？） #

词尾： -lla/-llä

表示在某个表面上、在某个地点或附近。

例句：

• Kissa on pöydällä. (猫在桌子上。)
• Kissa on lattialla. (猫在地上。)
• Kissa on tuolilla. (猫在椅子上。)
• Olen Helsingissä, Esplanadin puistolla. (我在赫尔辛基，在埃斯普拉纳迪公园。)

**注意：**也用于：

• 在街上
• 在某些地点附近
• 部分城市和地点

离格 (Ablatiivi) - Mistä?（从哪里来？） #

词尾： -lta/-ltä

表示从某个表面离开。

例句：

• Kissa tulee pöydältä. (猫从桌子上离开。)
• Kissa tulee pihalta. (猫从院子离开。)
• Kissa tulee kattolta. (猫从屋顶离开。)

与动词的搭配 #

常用动词与方位格 #

mennä + Mihin = 去

käydä + Missä = 访问

tulla + Mistä = 来

存在表达 #

某处有某物 #

肯定： [地点 -ssa/-ssä 或 -lla/-llä] + on + [物品]

• Huoneessa on pöytä. (房间里有桌子。)
• Pöydällä on kirja. (桌子上有书。)

否定： [地点 -ssa/-ssä 或 -lla/-llä] + ei ole + [物品的部分格]

• Huoneessa ei ole pöytää. (房间里没有桌子。)
• Pöydällä ei ole kirjaa. (桌子上没有书。)

总结表 #