Suomen Mestari 1 - Kappale 5: Meidän tavallinen päivä 📚 #

2026-03-27

Source: Suomen mestari 1
Chapter: Kappale 5
Topic: Daily routines, family life, making plans

Text #

Minä olen Lauri Mäkelä. Olen suomalainen mies ja isä. Minulla on vaimo ja kaksi lasta.
I am Lauri Mäkelä. I am a Finnish man and a father. I have a wife and two children.

• mies - man / husband
• isä - father
• vaimo - wife
• kaksi lasta - two children (lasta = partitive of lapsi; numbers 2+ take partitive)

Minä herään kello 6, kun herätyskello soi.
I wake up at 6 o’clock when the alarm clock rings.

• herään - I wake up (herätä, 1st person singular)
• herätyskello - alarm clock [herätä (to wake) + kello (clock)]
• soi - rings (soida, 3rd person singular)
• kun - when (conjunction)

Käyn ensin suihkussa ja puen sitten päälle.
I take a shower first and then get dressed.

• Käyn suihkussa - I take a shower (käydä suihkussa, fixed expression)
• ensin - first
• puen päälle - I get dressed (pukea päälle, fixed expression)
• sitten - then

Sen jälkeen teen keittiössä aamupalaa ja luen lehteä.
After that I make breakfast in the kitchen and read the newspaper.

• Sen jälkeen - after that
• teen - I make (tehdä, 1st person singular)
• keittiössä - in the kitchen (inessive) [keittiö → keittiössä]
• aamupalaa - breakfast (partitive) [aamupala → aamupalaa]
• luen - I read (lukea, 1st person singular)
• lehteä - newspaper / magazine (partitive) [lehti → lehteä]

Kun Tuula ja lapset heräävät, syömme yhdessä aamupalaa.
When Tuula and the children wake up, we eat breakfast together.

• heräävät - they wake up (herätä, 3rd person plural)
• syömme - we eat (syödä, 1st person plural)
• yhdessä - together
• aamupalaa - breakfast (partitive; eating = partitive)

Lapset syövät yleensä muroja ja minä syön leipää.
The children usually eat cereal and I eat bread.

• syövät - they eat (syödä, 3rd person plural)
• yleensä - usually / generally
• muroja - cereal (partitive plural) [muro → muroja]
• syön - I eat (syödä, 1st person singular)
• leipää - bread (partitive) [leipä → leipää]

Tuula ei syö aamulla mitään. Hän juo vain kahvia.
Tuula doesn’t eat anything in the morning. She only drinks coffee.

• ei syö mitään - doesn’t eat anything (mitään = partitive of mikään, used in negatives)
• juo - drinks (juoda, 3rd person singular)
• vain - only / just
• kahvia - coffee (partitive) [kahvi → kahvia]

“ei + verb + mitään” = doesn’t … anything

Lähden töihin kello 7.15. Olen töissä lounasravintolassa. Olen kokki.
I leave for work at 7:15. I work at a lunch restaurant. I am a chef.

• Lähden - I leave (lähteä, 1st person singular)
• töihin - to work (allative plural) [työ → töihin]
• lounasravintolassa - at a lunch restaurant (inessive) [lounasravintola → lounasravintolassa]
• kokki - chef / cook

Töissä teen ruokaa kolmen työkaverin kanssa.
At work I cook together with three colleagues.

• teen ruokaa - I cook (fixed expression; ruokaa = partitive)
• kolmen - three (genitive) [kolme → kolmen]
• työkaverin kanssa - together with a colleague [työ (work) + kaveri (friend/mate)]

Aamulla Tuula kävelee Emman kanssa päiväkotiin.
In the morning Tuula walks with Emma to the daycare.

• kävelee - she walks (kävellä, 3rd person singular)
• Emman kanssa - with Emma (genitive + kanssa)
• päiväkotiin - to the daycare (allative) [päiväkoti → päiväkotiin]

Sitten hän ajaa bussilla töihin. Hän on töissä apteekissa.
Then she takes the bus to work. She works at a pharmacy.

• ajaa bussilla - takes the bus (ajaa + adessive)
• apteekissa - at the pharmacy (inessive) [apteekki → apteekissa]

Kalle menee kouluun pyörällä.
Kalle goes to school by bike.

• kouluun - to school (allative) [koulu → kouluun]
• pyörällä - by bicycle (adessive) [pyörä → pyörällä]

Tänään koulu loppuu kahdelta.
Today school ends at two.

• loppuu - ends (loppua, 3rd person singular)
• kahdelta - at two o’clock (ablative time expression) [kaksi → kahdelta]

The ablative case (-lta/-ltä) is used for clock times: kahdelta = at two, yhdeksältä = at nine.

Koulun jälkeen Kalle pelaa kaverin kanssa jalkapalloa.
After school Kalle plays football with a friend.

• Koulun jälkeen - after school (genitive + jälkeen)
• pelaa - plays (pelata, 3rd person singular)
• kaverin kanssa - with a friend
• jalkapalloa - football (partitive) [jalkapallo → jalkapalloa]

Iltaisin teemme usein jotain yhdessä.
In the evenings we often do something together.

• Iltaisin - in the evenings (plural adessive; expresses “every…”)
• teemme - we do (tehdä, 1st person plural)
• usein - often
• jotain - something (partitive of jokin)

Tänään minä ja Kalle menemme uimahalliin. Uimme kaksi tuntia.
Today Kalle and I go to the swimming hall. We swim for two hours.

• uimahalliin - to the swimming hall (allative) [uimahalli → uimahalliin]
• Uimme - we swim (uida, 1st person plural)
• kaksi tuntia - two hours (tuntia = partitive of tunti)

Emma ja Tuula eivät tule uimahalliin. He menevät kenkäkauppaan, koska Emma tarvitsee kesäkengät.
Emma and Tuula don’t come to the swimming hall. They go to the shoe shop because Emma needs summer shoes.

• eivät tule - they don’t come (negative plural)
• kenkäkauppaan - to the shoe shop (allative) [kenkäkauppa → kenkäkauppaan]
• tarvitsee - needs (tarvita, 3rd person singular)
• kesäkengät - summer shoes (plural) [kesä (summer) + kengät (shoes)]

Hän valitsee pinkit sandaalit.
She chooses pink sandals.

• valitsee - chooses (valita, 3rd person singular)
• pinkit - pink (plural) [pinkki → pinkit]
• sandaalit - sandals (plural)

Kotona Tuula tekee ruokaa. Ruoan jälkeen lapset haluavat katsoa televisiota.
At home Tuula cooks. After dinner the children want to watch television.

• Kotona - at home (adessive) [koti → kotona]
• Ruoan jälkeen - after the meal (genitive + jälkeen) [ruoka → ruoan]
• haluavat - they want (haluta, 3rd person plural)
• katsoa - to watch (infinitive)
• televisiota - television (partitive) [televisio → televisiota]

Minä olen jo väsynyt, mutta lapset eivät ole.
I am already tired, but the children are not.

• jo - already
• väsynyt - tired (past participle of väsyä)
• eivät ole - they are not (negative plural)

Tuula ja lapset lukevat kirjaa.
Tuula and the children read a book.

• lukevat - they read (lukea, 3rd person plural)
• kirjaa - book (partitive) [kirja → kirjaa]

Yhdeksältä lapset pesevät hampaat.
At nine the children brush their teeth.

• Yhdeksältä - at nine (ablative) [yhdeksän → yhdeksältä]
• pesevät - they wash (pestä, 3rd person plural)
• hampaat - teeth (plural) [hammas → hampaat]

Sitten sanomme “hyvää yötä” ja lapset menevät nukkumaan.
Then we say “good night” and the children go to sleep.

• sanomme - we say (sanoa, 1st person plural)
• menevät nukkumaan - go to sleep (mennä + allative infinitive)

Key Phrases #

Vocabulary #

Small Words (Pikkusanat) #

Verb List #

Key Grammar #

1. Clock Times: Ablative Case (-lta/-ltä) #

To say “at a certain time”, Finnish uses the ablative case:

Compare: kello 8 (it is 8 o’clock) vs. kello kahdeksalta (at 8 o’clock)

2. Making Suggestions with the Passive: Mennään… #

The passive form is used to make suggestions, equivalent to “let’s…” or “shall we…?”:

3. Allative Infinitive (-maan/-mään): Going to Do Something #

The allative infinitive expresses purpose after movement verbs like mennä:

4. Making Plans #

Asking: Milloin sinulle sopii? (When is convenient for you?)
Answering: [Weekday + na/nä] sopii minulle. (X-day suits me.)

Declining:

• Ei käy. — That doesn’t work.
• En ehdi [weekday + na/nä]. — I can’t make it on X-day.
• [Weekday + na/nä] minulla ei ole aikaa. — I don’t have time on X-day.

5. Third Person Plural (-vAt) #

This chapter features many 3rd person plural forms (pattern: stem + -vAt):